Tác giả: Nam Cung Phụng
Ngày 30 tháng 4 năm 1975. Từng đợt sóng người ào ạt ra đi. Trong số người đó có gia đình ông bà Nghị, một viên chức của chế độ Việt Nam Cộng Hòa.
Sau 5 năm sống nơi xứ lạ quê người, ông bà Nghị phải bôn ba đầu tắt mặt tối. Nhưng đồng lương cũng chỉ vừa đủ cho hai ông bà cùng với Duyên, đứa con gái đầu lòng vừa tròn 15 tuổi, sinh sống.
Ông Nghị lúc nào cũng thấy buồn. Chẳng lẽ ông phải chết già ở cái nơi xa quê hương như thế này hay sao? Những đêm nằm thao thữc, ông vẫn bàn với bà Nghị là ông muốn am một thằng con trai để nối dòng. Cuối cùng, bà Nghị cũng đồng ý với ông. Hai vợ chồng cố gắng chơi "rút" để kiếm thêm một thằng cu tí.
Trời không phụ lòng người. Sau một thời gian đụ đéo đủ kiểu, bà Nghị cấn thai. Rồi sinh được thằng Quyền.
Ngày thôi nôi của Quyền, ông bà Nghị tổ chức một buổi tiệc nhỏ mời một vài người lối xóm đến chung vui. Rượu vào lời ra. Mỗi người đóng góp với ông bà
Nghị một vài ý kiến, để cãi thiện cuộc sống.
Ông Bá, một người bạn lol xóm đề nghị:
- Chính phủ Mỹ không bao giờ bỏ đói người dân đâu ông bà đừng có lo.
Bà Bá vuốt đuôi chồng:
- Ông bà cứ làm như tụi tui đi. Khỏe re hà.
Bà Nghị ngạc nhiên:
- Làm. . . sao"' Ông bà chỉ giùm tui đi?
ông Bá tỏ vẻ sành sõi:
- Bà cứ khai là ông nhà bỏ đi. Rỏi bà xin lãnh trợ cấp vì có hai con nhỏ không có cha.
Ông Nghị tỏ về không thích. Ông bàn ra:
- Thôi. Mình còn làm dược thl cố gắng làm ăn. Tiền trợ cấp nên để cho những gia dlnh thật sự khó khăn người ta hưởng.
Bà Nghị phản đối chồng:
- Hơi sức dâu mà ông lo bò trắng răng. Hưởng được thì cứ hưởng chớ...
Ông Nghị vẫn chưa chịu:
- Nhưng trước sau gì nhà nước cũng bắt được tui. Rồi bắt tui cấp dưỡng cũng vậy thôi.
Ông Bá cười ngặt nghẽo:
- Anh hay lo xa quá. Khi nào anh đi làm lương bỗng cao nhà nước mới bắt anh cấp dưỡng. Đàng này anh thầu cắt cỏ, lãnh tiền mặt. Cứ khai thất nghiệp. Ai mà biết.
Đàn bà vốn có tánh tham lam. Nghe vợ chồng ông Bá bàn, bà Nghị làm ngay một bài tính nhẫm trong đầu:
"Ông Nghị thầu cắt cỏ. Mỗi tháng sau khi trừ chi phí, ông kiếm cũng được khoảng 2.000 dồng. Bà sẽ xin tiền trợ cấp cho ba mẹ con. Mỗi tháng ít nhất cũng có khoảng 500 đồng nữa cộng thêm foodstamp. Rồi bà sẽ xin housing, khỏi phải trả tiền nhà, khỏi phải lo tiền ăn học cho Duyên sau này. Coi như hai vợ chồng mỗi
tháng dư ra ít nhất là hai ngàn. Một năm dư được hai mươi lăm ngàn.
Chỉ cần 4 năm, ông bà sẽ có dư 100 ngàn. Một số tiền to lớn mà bà Nghị chưa bao giờ dám mơ ước tới. Chừng đó, có vốn rồi. Hai người sẽ ở lại với nhau một cách chính thức, mở cơ sở làm ăn, chủ cả như thiên hạ."
Ông Nghị nảy giờ vẫn chưa yên tâm. Ông bàn ra:
- Vợ chồng con cái đang sum họp như vắy không muốn lại muốn ly dị để mỗi tháng thêm vài trãm bạc làm chi.
Bà Nghị gạt đi:
- Thêm đồng nào đỡ đồng đó chứ ông.
Ý bà Nghị dã quyết, cuối cùng ông Nghị cũng phải chìu theo.
Ông Nghị tạm thời phải dọn hết đồ đạc, gởi tạm nhà ông Bá. Bà Nghị xin được trợ cấp dễ dàng nhờ có con nhỏ, lại bị chồng bỏ.
Ông Nghị cứ sáng sớm là lên đường đi cắt cỏ. Chiều tối mới về, gởi xe bên nhà ông Bá rồi lủi thủi về nhà y như một tên trộm,
Nhiều đêm đang ngủ, nghe tiếng người đi bên ngoài, ông bà Nghị cũng giật mình lo lắng. Hai người chỉ sợ cảnh sát dến gõ cửa, hoặc là nhà nước cho người đến
diều tra. ông Nghị lo lắng hàn với vợ: .
- Từ xưa đến giờ, anh không quen với những việc làm lén lút như vấy. Anh cảm thấy. .. nó thế nào ấy. Khó chịu lắm.
Bà Nghị cằn nhằn:
- Ở bên này, 100 người là hết 99 người hưởng trợ cấp làm tiền mặt. Có ai lo đâu. Chỉ có một mình ông là hỏng giống ai hết.
Ông Nghị chán nãn, thôi không tranh luận với vợ nữa.
Cuộc đời không êm ã trôi như bà Nghị tưởng. Bỗng một hôm, sở xã hội cho người dến xét nhà vì có tin báo ông Nghị vẫn còn chung sống với bà. May mắn là khi nhân viên thanh tra đến ông Nghị đi làm không có nhà. Bà Nghị làm ra vê oan ức, khóc than:
- Ổng đã bỏ mẹ con tôi mấy năm nay. Có lo lắng gì cho tôi đâu?
Người nhân viên gốc Việt trình bày:
- Tôi cũng chẳng thắc mắc gì về dời sống của bà.
Nhưng trên sở nhận được tin báo là ông và hà vẫn còn chung sống. Vì thế mà sở cử tôi xuống đây để điều tra.
- Ai mà tàn ác quá vậy trời. Thật tình thì ... lâu lâu ổng cũng cồ ghé thăm hai cháu một lần. Người ta hỏng biết đi đồn bậy hạ.
- Vâng. Nếu thật sự như vậy thì thôi. Nhưng nếu ông nhà trở lại với hà thì bà phải khai báo với trên sở. Nếu không, bà phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
Bà Nghị cám ơn rối rít. Tối dến, khi ông Nghị đi làm về bà đem chuyện đó ra bàn với chỗng. Bà đề nghị hay là tạm thời ông lánh đi nơi khác một thời gian. Chờ chừng nào êm êm hãy trở về. Ông Nghị lại phải làm theo ý bà một lần nữa. Tạm
thời, ông đi share một phòng nơi nhà người bạn, cách vợ con cả tiếng đồng hồ lái xe.
Trong thời gian ông Nghị không có ở nhà không ai kiểm soát, con Duyên cũng đi chơi suốt ngày với đám bạn của nó. Bà Nghị ở nhà một mình với thằng con nhỏ. Mỗi chút bà mỗi nhờ đến ông Bá, người bạn tốt bụng bên cạnh giúp đỡ.
Bà Bá làm việc cho một nhà hàng Tàu nơi trung tâm thành phố. Mỗi ngày bà phải có mặt ở nhà hàng từ 10 giờ sáng. Làm việc mãi đến 10 giờ đêm mới về. Đặc biệt trong ba ngày cuối tuần, thứ Sáu, thứ Bảy và Chúa Nhật, nhà hàng bán đến 2 giờ sáng mới đóng cửa nên hà phải về nhà thật khuya.
Nhờ vậy, suốt ngày ông Bá chỉ đi ra đi vô chẳng phải đi làm việc gì cả. Vì chính hai ông bà cũng đang hưởng trợ cấp của chính phủ.
Tiếng chuông reo lên, báo hiệu giờ tan học chưa kịp dứt là Tuân đã phóng nhào ra khỏi lớp. Nó muốn lấy xe thật nhanh để khỏi hị kẹt trong đống xe cộ hổn
độn của parking nhà trường.
Đám thằng Vũ, con Duyên và con Mai đã đi bộ ra cổng đợi nó. Tuần nào cửng vậy, cứ mỗi thứ Sáu, tan học xong là bốn dứa tvi nó chất hết lên xe, rủ nhau đi du hí...
Tuân, Vũ, Duyên, Mai học cùng một trường nhưng bốn dứa học bốn lớp khắc nhau. Vậy mà chủng đi chơi chung với nhau một băng mới lằ lạ. Có lẽ là tại tụi
chúng hợp "gu" với nhau. Niêm vui của chúng là hợp nhau uốn rượu, quậy và. . . làm anh bất kể nơi nào.
Xe vừa ra tới xa lộ, thằng Tuân dã nhấc nhở Vũ và Mai:
- Hai đứa bây ngồi băng sau muốn làm gì thì làm. Nhớ đừng có dòm ngó chuyện tụi tao nghe chưa.
Vũ vừa cười hô hố, vừa trà lời nó:
- Chuyện tụi lao làm còn chưa xong, hơi sức đâu mà để ý tụi bây.
Vũ vừa nói vừa ôm con Mai dè ngĩla xuống băng ghế. Hai dứa vừa hun hít, vừa bóp vú, bóp chim nhau loạn xạ.
Nơi ghế trước, Tuân một tay lái xe, tay còn lại nó vén váy con Duyên, thọc vào háng con nhỏ mà táy mày. Con Duyên cũng chẳng vừa. Nó chỏm người qua, kéo cá lipper quần của Tuân xuống. Vừa tính biểu diễn một màn thổi kèn, chợt như sực nhớ ra điều gì, nó quay ra sau nói với hai đứa bạn:
- Ê xào khô thì dược. Đừng có xào ướt trên xe. Cảnh sát thấy được là bỏ mẹ cả đám.
Con Mai từ nãy giờ mới chịu lên tiếng:
- Chơi gì kỳ vậy. Đang hứng mà hỏng cho chơi. Khí lên tới óc rồi đây nè.
Vũ vừa cười khằng khặc, vừa chêm thêm một câu:
- Đụ mẹ. . . Hỏng cho chơi chắc tao phải "sục" cho nó đỡ tức dái.
Tuân bảo hai đứa nó:
- Để dành tối chơi. Trể một chút hộ chết hả?
Vũ và Mai cười khằng khặc, nói vọng ra băng trước:
- Vậy thì chạy lẹ lên. Hai đứa tụi tao. . . nứng lắm rồi đó...
Duyên đang đi đường lươi Tuân, ngừng lại nói:
- Tụi bây làm như tụi tao. . . hỏng nứng vậy. . .
Chiếc xe Mustang đời 66 ngừng lại trước một khách sạn sang trọng dọc bờ biển. Vũ ngạc nhiên hỏi Tuân:
- Ê Đậu xe ở đây làm gì mậy?
Tuân trả lời mạt cách tự nhiên:
- Mướn phòng chớ làm cái gì.
Mai và Duyên cùng nhao nhao lên:
- Lấy cái gì làm tiền mà mướn. Ngủ bụi đời mẹ nó cho rồi.
Tuân tỏ vẻ dàn anh:
- Chuyện đó để tao lo. Tụi bây câm cái mõm lại đi.
Vũ Duyên, Mai trợn tròn mắt ngạc nhiên, nhìn Tuân đi thẳng lại quầy làm thủ tục thuê phòng. Cả ba đứa bán tín hán nghi chưa kịp hỏi đã thấy Tuân dơ cao hai xâu chìa khóa lắc lắc. Ba đứa nối gót Tuân chui vào thang máy.
Lên đến tầng thứ tư, Tuân mới đưa cho Vũ một chìa khóa phòng. Hắn còn dặn kỹ:
- Tụi bây. . . chơi cho đã đi. Đủng 8 giờ xuống dưới nhậu. Ô kê?
Vũ vẫn còn thắc mắc, hỏi Tuân:
- Ê lỡ đói thì lấy. . . cặc gì ăn đây?
- Mầy cứ kêu order, biểu bồi mang lên phòng.
Rỏi tiền ở đâu mà trả?
- Tao trả rỗi. Đừng có lo. Cứ hưởng đi.
Vũ vẫn chưa yên tâm. Nhưng hắn thấy Tuân nói chắc như đinh dóng cột nên cũng đỡ lo. Hấn nắm tay lôi con bồ vào phòng, rồi dùng chân đá xập cánh cửa lại.
Nãy giờ nghe hai đứa nói chuyện, Duyên vẫn chưa hiểu ất giáp gì cả. Đến lúc cả hai đã vô phòng , nó mới hỏi Tuân:
- Tiền ở đâu mà anh chơi bảnh quá vậy?
Tuân nói gọn bâng:
- Tiền ở đâu mà tiền. Anh làm gì có tiền?
Vậy chớ. . . anh lấy cái gì để trả tiền phòng?
Lúc bấy giờ Tuân mới bỏ nhỏ vô tai Duyên nói:
- Anh chôm cái. . . credit card của bà già.
Duyên cười lên ha hả, ôm Tuân hôn chùn chụt. Rồi hai đứa nó rủ nhau đi... tắm chung.
Căn phòng khách sạn thuộc loại sang, rộng mênh mông. Chiếc giường đôi được trải drap, nệm phẳng phiu. Vậy mà hai đứa nó không thiết hưởng ở đó, lại
khoái chui vào bồn tắm.
Dưới vòi nước bông sen, hai đứa nó trần truồng như nhộng, dùa giỡn, bóp vú, bóp chim nhau tứ tung. Tuân bế xốc con Duyên. Cho hai chân con nhỏ câu vòng qua hông nó. Hai tay nó dỡ lấy cái eo thon của con nhỏ. Con Duyên ngã ngữa người ra sau. Hai tay câu cổ thằng Tuân. Rồi như sợ sức nặng của Duyên có thể làm nó tuột xuống, thằng Tuân xỏ con cu cứng ngắc của mình vào lỏn Duyên, giống như người ta gài chốt cửa.
Cứ như vậy, Tuân rê con Duyên đi vòng vòng trong phòng, vừa nắc như chó nắc.
Tiếng cười rộn rã của hai dứa hòa lẫn với ticng vòi nước chảy rì rào...
Tuân năm nay vừa bước vào tuổi 18. Nhưng trên giấy tờ, nó chỉ mới có 16.
Tuân may mắn được sinh ra trong một gia đình tương đối khá giả. Cha hần làm việc cho chính phủ, lương cao, chức vụ lớn. Ông cứ di vòng vòng công tác hết tiểu bang này đến tiểu bang khác. Mẹ hắn có cơ sở làm ăn riêng ngay tại trung tâm thành phố.
Cha mẹ đi vắng suốt ngày. Tuân tha hỗ ăn chơi phắ phách. Vì hắn lằ con một nên gần như hắn muốn gì được đồ.
Lâu lâu, có dịp ngồi ăn cơm chung với cha mẹ là Tuân biểu diễn mạt màn hiền lành ngoan ngoãn. Hắn đem một vài bài học ở trường ra nhờ ba mẹ chỉ dạy.
Hai ông bà cảm động lắm, bèn, . , chi tiền cho nó đi học thêm.
Lợi dụng tình thương của cha mẹ, thằng Tuân xài tiền không tiếc tay. Ăn học thì dỡ mà ăn chơi thì giỏi vô cùng.
Đang nằm mơ mơ màng màng, Tuân cảm thấy hạ bộ của mình bị một bàn tay nắm chặt. Tiếng con Duyên ổng ẹo:
- Bộ ngủ hả?
Thằng Tuân trả lời:
- Chưa. Một chút còn xuống bar nhậu nữa mà. Có hẹn với tụi nó rồi.
Con Duyên ôm chầm lấy Tuân nói nhỏ:
- Vậy thì... làm cái nữa đi anh.
Tuân ngạc nhiên hỏi lại:
- Cái nữa? Trời đất! Mới vừa chơi xong một cái trong buồng tắm rồi mà?
Con Duyên cười rinh rích, bảo Tuân:
- Rồi, nhưng mà... chưa đã! Cả tuàn nay thèm muốn chết! Bữa nay... chơi bù.
Tuân kêu trời trong bụng. " Con gái gì mà dâm dữ vậy. Mới có 16 tuổi mà ham đụ đéo cỡ này. Mai mốt chắc chỉ có nước đi... làm đĩ".
Tuân quay sang bảo con Duyên:
- Em... dâm vừa vừa thôi. Để dành đạn một chút tối bắn nữa chớ.
Duyên trây trúa:
- Con trai gì mà yếu xìu. Chơi như gà. Cái kiểu đó, mai mốt ai dám lấy anh?
Tuân tự ái dâng lên dồn dập. Nó nghĩ thầm: "Được rồi. Anh sẽ cho em biết... đời là gì". Nó trả lời con Duyên:
- OK. Hồi nãy chưa đã phải hôn? Bây giờ anh sẽ cho em... đã thấy tía em luôn.
Trong lúc con Duyên cười hăng hắc đầy vẻ thích thú thì thằng Tuân chồm người đè lên Duyên. Tuân bắt đầu hôn hít môi miệng, lỗ tai, lỗ rún, lỗ...
Con Duyên đang phê thì Tuân giật mình như vừa sực nhớ ra điều gì. Nó bảo con Duyên nằm đó. Bước nhanh vào phòng tắm Tuân lấy chai "xây xập xì" tức là chai thuốc Tàu số 42, bôi khắp đầu cu của nó.
Đã là dân chơi... bời thì chẳng ai còn lạ gì cái chai thuốc số 42 này nữa.
Chỉ cần thoa vào cu chừng 15 phút thì tác dụng của nó làm cho thằng nhỏ nóng lên, tê mất hết cảm giác. Chừng đó có quyền chơi cho lột dên, gãy láp luôn cũng hỏng ra...
Thằng Tuân bực con Duyên che bai, nói nó chơi giống gà. Nó quyết định lần này sẽ cho con nhỏ khóc cho biết thân. Tham lam, Tuân thoa thuốc hơi nhiều làm con cu của nó nóng hực lên. Tuân phải vừa đi vừa thổi vừa nhảy tưng trong buồng tắm.
Đúng như những gì đã học lóm được trong mấy cuốn phim sex. Tuân cứ đi từng bước tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc để đem con Duyên đến thiên đàng.
Trước khi đi vào tiết mục chánh, thằng Tuân cứ đưa con nhỏ đi cho hết tiết mục phụ. Nó ve vuốt khắp cả mình mẩy con Duyên. Đợi cho đến khi thấy da con nhỏ đã nổi gai, dâm thủy đã ứa ra tới mép lồn, Tuân mới đặt từng cái hôn "tiện tặn" lên trên cặp vú nhỏ như trái quít xẻ đôi.
Duyên đúng là một con bé có máu dâm hạng nặng. Bình thường ngồi xem phim ảnh hay sách báo, chỉ cần thấy một cặp nam nữ ôm siết lấy nhau trên màn ảnh là con Duyên đã đỏ ửng hai gò má. Ai hỏng biết tưởng là nó mắc cở. Chớ thật sự là tại nó... nứng lồn.
Nằm sải dài hai tay, mặc tình để cho thằng Tuân dùng lưỡi liếm khắp người nó. Con Duyên cứ chu mỏ suýt xoa. Hai chân nó chòi vòng vòng, làm thằng Tuân cứ phải xoay theo nó.
Đến lúc thằng Tuân ngậm một đầu vú Duyên, đồng thời đưa hai tay nắn cái vú còn lại thì con Duyên rên xiết lên từng hồi. Nó thều thào năn nỉ Tuân trong giọng nói đứt quãng:
- Tuân ơi! Chơi đi. Chơi đại đi mà. Em.... hứng lắm rồi....
Tuân cứ giả điếc vẫn tiếp tục bú vú con Duyên. Nó làm như chẳng nghe thấy gì cả. Con Duyên phải năn nỉ thêm:
- Chết em rồi nè. Em nứng quá rồi Tuân ơi. Chơi em đi. Em... lạy anh.
Tuân khoái chí. Hắn nghĩ thầm: "Cho em chết luôn. Bỏ cái tội... láu cá".
Tuân vẫn chưa chịu cho con Duyên thỏa mãn. Nó dùng lưỡi liếm từ vú con Duyên xuống tới rún, rồi từ rún liếm dài xuống cái mu lồn lún phúng lông măng của Duyên. Tuân cứ vờn vờn Duyên như mèo vờn chuột. Nó cứ liếm mép bên này xong lại kê miệng mút cái mép bên kia. Tuân làm con nhỏ cứ nẩy nẩy cặp mông lên như bị lửa đốt đít.
Giờ phút này con Duyên kêu gào khản cả cổ :
- Trời ơi. Cha mẹ ơi. Sướng quá, sướng quá. Ối.
Đừng... đừng... đừng có ngừng Tuân ơi. Bú em đi. Chơi em luôn đi Tuân.
Tuân vẫn thấy chưa hết bài bản. Nó lòn tay bợ mông con Duyên cao lên rồi đưa lưỡi liếm vòng vòng phần thịt mềm, mịn giữa lỗ đít và lỗ lồn của Duyên.
Dưới ánh sáng lờ mờ trong phòng. Tuân thấy rõ từng giọt khí trắng đục của Duyên từ trong tươn ra mép lồn, chảy dài xuống kẻ đít.
Con Duyên không thể nào chịu nỗi nữa khi Tuân dùng lưỡi liếm từ sát kẻ đít nó rồi kéo ngược lên tới mu. Mỗi cái liếm của Tuân là một lần làm Duyen giựt bắn người lên như bị điện giựt.
Tới lúc Tuân dùng lưỡi mà đè cái cục gân nhỏ, nơi tập trung những đầu dây thân kinh kích thích nhất, đồng thời hé môi ngậm lấy hột le của Duyên mà nút thì con Duyên hết còn biết gì nữa. Nó la oai oái, tay chân cào cấu tứ tung. Người nó vặn vẹo giựt giựt như bị kinh phong. Duyên thét lên:
- Ối, ối, Sư...sư...ướng quá. Ư... ư... Sướng quá Tuân ơi...
Nhưng như vậy cũng chưa có đủ. Duyên đau có chịu ngưng ngang ở đó. Bú sướng kiểu khác, mà chơi sướng kiểu káhc chứ. Duyên ôm đâu Tuân bằng cả hai tay, kéo nó trồi lên trên, miệng van xin Tuân:
- Em... đã lắm rồi. Chơi em đi Tuân. Đút... cặc vào lồn em đi Tuân.
Bấy giờ Tuân mới hỏi móc lại nó:
- Đã rồi còn chơi làm gì nữa?
- Phải đút vô nữa mới đã... hoàn toàn.
Tuân bắt đầu làm khó lại nó:
- Thôi. Anh chơi như... gà. Kêu anh chơi làm cái gì. Kiếm thằng khác chơi đỡ đi.
Giờ phút này mà Thằng Tuân chưa chịu đút cặc vào lồn nó, lại nói móc, nói méo. Con Duyên đành phải xuống nước năn nỉ nó:
- Thôi àm. Hồi nãy em nói giỡn mà. Bộ giận hả.
- Hồi nãy giờ anh nói thiệt. Kiếm thằng khác chơi đi. Anh... yếu xìu hà.
Không để cho Tuân nói dứt câu, con Duyên nhào dậy, đè ngữa thằng Tuân xuông. Rồi nó tự động cầm cặc Tuân nhét sâu vào lồn nó.
Tuân cứ nằm yên để mặc cho Duyên nhấp nha nhấp nhõm trên mình nó. Trong bụng Tuân cười thầm: "Tao đã thoa bù 42. Cho mầy... tét lồn đêm nay...".
Khi Tuân, Duyên, Mai và Vũ bước vào mọi con mắt đều đổ dồn về hướng tụi nó. Ở đây, káhch đa số là Mỹ. Loại mỹ giàu có, mỗi cuối tuần đều ra biển tắm, phơi nắng, tối đến thì uống rượu, uống bia. Có lẽ họ cũng ngạc nhiên là vì chưa bao giờ thấy mấy gương mặt "búng ra sữa" như đám tụi nó vào đây mà không có cha mẹ đi cùng.
Ăn uống trên khách sạn đã no nê. Bốn đứa kêu một chai rượu mạnh. Gã waiter ngần ngừ một lát rồi vào trong. Hắn nói nhỏ vào tai gã quản lý cái gì đó mà tên quản lý bước ra. Bằng một giọng lịch sự một cách vô cùng... kỳ thị, gã quản lý xin phép được xem căn cước của bốn đứa.
Tuân, Vũ, Mai, Duyên nhìn nhau. Chúng chưa kịp hiểu gã muốn gì thì tên quản lý đã mĩm cười giải thích:
- Ở đây, chúng tôi không được phép bán rượu cho bất cứ ai dưới... 21 tuổi.
- Vô tiệm rượu mà hỏng được uống rượu. Hỏng lẽ... uống nước ngọt?
Gã vẫn trả lời một cách điềm đạm:
- Vâng. Nước ngọt thì được. Còn muốn uống rượk thì... đi nơi khác uống.
